2007/12/31
¥³¥ß¥±¥ì¥Ý¡¼¥È¡ª¡ª¡¡¤É¤¦¤Ç¤â¤¤¤¤¤±¤É¥µ¥¤¥ÈΩ¤Á¾å¤²¤Æ¤«¤é°ì¼þǯ·Ð¤Á¤Þ¤·¤¿£÷
¥³¥ß¥±¤ªÈè¤ìÍͤǤ·¤¿¡¼¡ª¡ª
¿§¡¹¤¢¤ê²á¤®¤Æ²¿¤ò½ñ¤¤¤¿¤é¤¤¤¤¤Î¤ä¤é¡Ä
»×¤¤½Ð¤·¤Ê¤¬¤é£ç£ä£ç£ä¤Ë½ñ¤¯¤Î¤ÇÆÉ¤ß¤Å¤é¤¤¤Î¤ò³Ð¸ç¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤£÷£÷
¤È¤Ë¤«¤¯°§»¢¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤Ã¤¿Êý¡¹¤Ë¤ÏÂçÊÑ´¶¼Õ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
ÆÃ¤ËÎû´¤¤µ¤ó¡¢¿§¡¹¿½¤·Ìõ¤Ê¤¤¤Ç¤¹¡¨¡¨Î¾ÂؤޤǤ·¤Æ¤â¤é¤Ã¤Æ¡Ä
¤â¤¦Æ¬¤¬¾å¤¬¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ê¤ó¤Î¡Ä
¤ªÎÙ¤µ¤ó¤Ë¤âÎɤ¯¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤¡¢¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
ÌÌÇò¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¤è¡Á¡ª
¾¤Ë¤âvolunteers¤µ¤ó¤äÆîÞ¼¤µ¤ó¡¢¥®¥ç¥ë¥¤¤µ¤ó¤Ëniko¤Á¤ã¤ó¡¢Tome¤µ¤ó¤Ê¤É¿§¤ó¤ÊÊý¤¬Íè¤Æ¤¯¤À¤µ¤Ã¤Æ´¶¼Õ¤Ç¤¹¡£
º¹¤·Æþ¤ì¤Ê¤ÉËÜÅö¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
É÷¼Ù¤ÇÍè¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¸øÊ¸¤µ¤ó¡¢¼¡²ó¤Þ¤¿²ñ¤¤¤Þ¤·¤ç¤¦¢ö
²¿¸Î¤«niko¤Á¤ã¤ó¤Ë¼Ì¥á¤ò»£¤é¤ì¤ëÆåÇɤµ¤ó¡£
¤¤Ã¤ÈÄÁ¤·¤¤À¸¤Êª¤À¤Ã¤¿¤Î¤À¤í¤¦£÷
¢¨¤Á¤Ê¤ß¤Ë¼ÂºÝ¤Ë¤Ï˹»ÒÈï¤Ã¤Æ¤¤Æ¤Ê¤¤¤·¥Ô¡¼¥¹¤·¤Æ¥Î¥ê¥Î¥ê¤Ç¤·¤¿£÷

´Î¿´¤ÎËܤÎÊý¤Ï£±£²»þȾ¤Ë¤Ï´°Ç䤷¤¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¡¢¤¢¤È¤«¤éÍ褿¿Í¤Ë¤ÏÂçÊÑ¿½¤·Ìõ̵¤¤»ö¤ò¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¤·¤«¤âÎû´¤¤µ¤ó¤È¥Á¥é¥ê¥º¥à¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÌµÂ̤ËÇ®¤¯¸ì¤ê¹ç¤Ã¤¿¤ê¤ÎÊÑÂ֥ȡ¼¥¯¤ò¤·¤Æ¤Æ
Àʤò³«¤±¤Ã¤Ñ¤À¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¼ºÂÖ¤ò¡Ä
¤Á¤ç¤¤È¿¾Ê¡£
¤µ¤Æ¡¢º£Å٤ϥ³¥ß¥±¤è¤ê¤â¶ÛÄ¥¤·¤¿ÂǤÁ¾å¤²¤ÎÏá£
¤Ê¤ó¤»Í̾¤Ê¿Í¤¬¥Á¥é¥Û¥é¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¤È¤ó¤Ç¤â¤Ê¤¤¥×¥ì¥Ã¥·¥ã¡¼¤ÎÃæ¤ÇÈô¤ÓÆþ¤ê»²²Ã¤·¤¿ÆåÇɤµ¤ó¡£
µò¤ê½ê¤¬°ì²ó²ñ¤Ã¤¿»ö¤Î¤¢¤ë¸¤µï¤µ¤ó¤·¤«¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤µ¤¡ÂçÊÑ¡ª
(Ͷ¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤Ã¤¿ÌøÎ®¤µ¤ó¤Ï¹õÇ(ÂðÇÛ)¤ÈÀï¤Ã¤Æ¤Æ¸å¤«¤éÍè¤ë¤³¤È¤Ë)
¤½¤ó¤Ê¾õ¶·¤Ë¤â´Ø¤ï¤é¤º¡¢ÌÜŪÃϤοÀÅıؤËÃ夯¤È
¡Ö£±»þ´Ö¸å¤Ë´ÅÂÀϺ¤ËÆþ¤Ã¤Á¤ã¤Ã¤Æ¡¼¡×¤È¸À¤ï¤ì¤Æ³§¤µ¤ó°ì»þ²ò»¶¤·¤Æ¼«Í³¹Ôư¤Ë¡£
¿ÀÅÄ±Ø¤Ê¤ó¤Æ½é¤á¤Æ¤ÊÆó¿Í¤ÏÅöÁ³¡Ä

¤È¤¤¤¦¾õ¶·¤Ë£÷£÷
Æó¿Í¤È¤âÊý¸þ²»ÃÔ¤À¤Ã¤¿¤¤¤¦»ö¤â¤¢¤ê±Ø¤«¤éÎ¥¤ì²á¤®¤Ê¤¤ÄøÅÙ¤Ë
ÊÕ¤ê¤ò¤¦¤í¤Ä¤¤Ê¤¬¤é»¨²ßʤä¤é¥²¡¼¥»¥ó¤ä¤é¹Ô¤Ã¤ÆÌµ»ö¤Ë»þ´Ö¤òÄÙ¤·¤Þ¤·¤¿¤È¤µ¡¢¥Þ¥ë¡£
¼ÂºÝÂǤÁ¾å¤²¤¬»Ï¤Þ¤ë¤ÈÂçÀ¹¤ê¾å¤¬¤ê¡ª
¥ß¥Ï¥ë¤µ¤ó¤äYu-ji¤µ¤ó¤ä¤é¡¼¤á¤ó¤µ¤ó¤äetc,¡ÄÍ̾½ê¤ÎÊý¤¬Â¿¤¯¤¤¤ÆËÜÅö¤Ë¶ÛÄ¥¤Ç»à¤Ì½ê¤À¤Ã¤¿£÷£÷
ÌøÎ®¤µ¤ó¤Î½ê¤Ç¤â½ñ¤¤¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬ÆåÇɤµ¤ó¤ÏºÇ½é¤Î°ìµ¤°Ê¹ß¿ì¤¤¤¬¤Þ¤ï¤ê¡¢
ÌøÎ®¤µ¤ó¤È°ì½ï¤Ë£ç£ä£ç£ä¤Ê¥È¡¼¥¯¤ò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿£÷

ÂÌÌܤÀ¤³¤¤¤Ä¤é¡ÄÁ᤯¤Ê¤ó¤È¤«¤·¤Ê¤¤¤È¡Ä
¤Á¤Ê¤ß¤Ë¤â¤¦°ìÅÙ¸À¤Ã¤Æ¤ª¤¤Þ¤¹¤¬ÆåÇɤµ¤ó¤ÈÌøÎ®¤µ¤ó¤Ï¤³¤ÎÆü¤Ë½é¤á¤Æ²ñ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¤Ë²ñÏ䷲᤮¤Æ¤Æ²¿¤ä¤é¸í²ò¤µ¤ì¤Æ¤¿¤ß¤¿¤¤¤Ç¤¹£÷
²¿¤Ë¤»¤èËÜÅö¤ËÂǤÁ¾å¤²³Ú¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£
¤½¤ó¤Ê¤³¤ó¤Ê¤Ç²ò»¶¸å
³§¤ÈÈ¿ÂÐÊý¸þ¤À¤Ã¤¿ÌøÎ®¤µ¤ó¤ÈÆåÇɤµ¤ó¤Ï¼ä¤·¤¯¥Ç¡¼¥È¤·¤Ê¤¬¤éµ¢¤ê¤Þ¤·¤¿¤È¤µ£÷
Æó¿Í¤À¤±¤Ç²¿²ó̲¤¤¤È¸À¤Ã¤¿¤ó¤À¤í¤¦¡Ä¡©£÷£÷
¤·¤«¤·Èè¤ì¤Æ¤ÆÈ¾Ê¬¶á¤¯³Ð¤¨¤Æ¤Ê¤¤¤ä¡£
²¿¤«½ñ¤Ëº¤ì¤¢¤Ã¤¿¤é¥¹¥¤¥Þ¥»¥ó¡£
¤½¤ì¤Ç¤ÏÎɤ¤¤ªÇ¯¤ò¡Á¥Î¥·
¿§¡¹¤¢¤ê²á¤®¤Æ²¿¤ò½ñ¤¤¤¿¤é¤¤¤¤¤Î¤ä¤é¡Ä
»×¤¤½Ð¤·¤Ê¤¬¤é£ç£ä£ç£ä¤Ë½ñ¤¯¤Î¤ÇÆÉ¤ß¤Å¤é¤¤¤Î¤ò³Ð¸ç¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤£÷£÷
¤È¤Ë¤«¤¯°§»¢¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤Ã¤¿Êý¡¹¤Ë¤ÏÂçÊÑ´¶¼Õ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
ÆÃ¤ËÎû´¤¤µ¤ó¡¢¿§¡¹¿½¤·Ìõ¤Ê¤¤¤Ç¤¹¡¨¡¨Î¾ÂؤޤǤ·¤Æ¤â¤é¤Ã¤Æ¡Ä
¤â¤¦Æ¬¤¬¾å¤¬¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ê¤ó¤Î¡Ä
¤ªÎÙ¤µ¤ó¤Ë¤âÎɤ¯¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤¡¢¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
ÌÌÇò¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¤è¡Á¡ª
¾¤Ë¤âvolunteers¤µ¤ó¤äÆîÞ¼¤µ¤ó¡¢¥®¥ç¥ë¥¤¤µ¤ó¤Ëniko¤Á¤ã¤ó¡¢Tome¤µ¤ó¤Ê¤É¿§¤ó¤ÊÊý¤¬Íè¤Æ¤¯¤À¤µ¤Ã¤Æ´¶¼Õ¤Ç¤¹¡£
º¹¤·Æþ¤ì¤Ê¤ÉËÜÅö¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
É÷¼Ù¤ÇÍè¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¸øÊ¸¤µ¤ó¡¢¼¡²ó¤Þ¤¿²ñ¤¤¤Þ¤·¤ç¤¦¢ö
²¿¸Î¤«niko¤Á¤ã¤ó¤Ë¼Ì¥á¤ò»£¤é¤ì¤ëÆåÇɤµ¤ó¡£
¤¤Ã¤ÈÄÁ¤·¤¤À¸¤Êª¤À¤Ã¤¿¤Î¤À¤í¤¦£÷
¢¨¤Á¤Ê¤ß¤Ë¼ÂºÝ¤Ë¤Ï˹»ÒÈï¤Ã¤Æ¤¤Æ¤Ê¤¤¤·¥Ô¡¼¥¹¤·¤Æ¥Î¥ê¥Î¥ê¤Ç¤·¤¿£÷

´Î¿´¤ÎËܤÎÊý¤Ï£±£²»þȾ¤Ë¤Ï´°Ç䤷¤¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¡¢¤¢¤È¤«¤éÍ褿¿Í¤Ë¤ÏÂçÊÑ¿½¤·Ìõ̵¤¤»ö¤ò¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¤·¤«¤âÎû´¤¤µ¤ó¤È¥Á¥é¥ê¥º¥à¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÌµÂ̤ËÇ®¤¯¸ì¤ê¹ç¤Ã¤¿¤ê¤ÎÊÑÂ֥ȡ¼¥¯¤ò¤·¤Æ¤Æ
Àʤò³«¤±¤Ã¤Ñ¤À¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¼ºÂÖ¤ò¡Ä
¤Á¤ç¤¤È¿¾Ê¡£
¤µ¤Æ¡¢º£Å٤ϥ³¥ß¥±¤è¤ê¤â¶ÛÄ¥¤·¤¿ÂǤÁ¾å¤²¤ÎÏá£
¤Ê¤ó¤»Í̾¤Ê¿Í¤¬¥Á¥é¥Û¥é¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¤È¤ó¤Ç¤â¤Ê¤¤¥×¥ì¥Ã¥·¥ã¡¼¤ÎÃæ¤ÇÈô¤ÓÆþ¤ê»²²Ã¤·¤¿ÆåÇɤµ¤ó¡£
µò¤ê½ê¤¬°ì²ó²ñ¤Ã¤¿»ö¤Î¤¢¤ë¸¤µï¤µ¤ó¤·¤«¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤µ¤¡ÂçÊÑ¡ª
(Ͷ¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤Ã¤¿ÌøÎ®¤µ¤ó¤Ï¹õÇ(ÂðÇÛ)¤ÈÀï¤Ã¤Æ¤Æ¸å¤«¤éÍè¤ë¤³¤È¤Ë)
¤½¤ó¤Ê¾õ¶·¤Ë¤â´Ø¤ï¤é¤º¡¢ÌÜŪÃϤοÀÅıؤËÃ夯¤È
¡Ö£±»þ´Ö¸å¤Ë´ÅÂÀϺ¤ËÆþ¤Ã¤Á¤ã¤Ã¤Æ¡¼¡×¤È¸À¤ï¤ì¤Æ³§¤µ¤ó°ì»þ²ò»¶¤·¤Æ¼«Í³¹Ôư¤Ë¡£
¿ÀÅÄ±Ø¤Ê¤ó¤Æ½é¤á¤Æ¤ÊÆó¿Í¤ÏÅöÁ³¡Ä

¤È¤¤¤¦¾õ¶·¤Ë£÷£÷
Æó¿Í¤È¤âÊý¸þ²»ÃÔ¤À¤Ã¤¿¤¤¤¦»ö¤â¤¢¤ê±Ø¤«¤éÎ¥¤ì²á¤®¤Ê¤¤ÄøÅÙ¤Ë
ÊÕ¤ê¤ò¤¦¤í¤Ä¤¤Ê¤¬¤é»¨²ßʤä¤é¥²¡¼¥»¥ó¤ä¤é¹Ô¤Ã¤ÆÌµ»ö¤Ë»þ´Ö¤òÄÙ¤·¤Þ¤·¤¿¤È¤µ¡¢¥Þ¥ë¡£
¼ÂºÝÂǤÁ¾å¤²¤¬»Ï¤Þ¤ë¤ÈÂçÀ¹¤ê¾å¤¬¤ê¡ª
¥ß¥Ï¥ë¤µ¤ó¤äYu-ji¤µ¤ó¤ä¤é¡¼¤á¤ó¤µ¤ó¤äetc,¡ÄÍ̾½ê¤ÎÊý¤¬Â¿¤¯¤¤¤ÆËÜÅö¤Ë¶ÛÄ¥¤Ç»à¤Ì½ê¤À¤Ã¤¿£÷£÷
ÌøÎ®¤µ¤ó¤Î½ê¤Ç¤â½ñ¤¤¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬ÆåÇɤµ¤ó¤ÏºÇ½é¤Î°ìµ¤°Ê¹ß¿ì¤¤¤¬¤Þ¤ï¤ê¡¢
ÌøÎ®¤µ¤ó¤È°ì½ï¤Ë£ç£ä£ç£ä¤Ê¥È¡¼¥¯¤ò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿£÷

ÂÌÌܤÀ¤³¤¤¤Ä¤é¡ÄÁ᤯¤Ê¤ó¤È¤«¤·¤Ê¤¤¤È¡Ä
¤Á¤Ê¤ß¤Ë¤â¤¦°ìÅÙ¸À¤Ã¤Æ¤ª¤¤Þ¤¹¤¬ÆåÇɤµ¤ó¤ÈÌøÎ®¤µ¤ó¤Ï¤³¤ÎÆü¤Ë½é¤á¤Æ²ñ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¤Ë²ñÏ䷲᤮¤Æ¤Æ²¿¤ä¤é¸í²ò¤µ¤ì¤Æ¤¿¤ß¤¿¤¤¤Ç¤¹£÷
²¿¤Ë¤»¤èËÜÅö¤ËÂǤÁ¾å¤²³Ú¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£
¤½¤ó¤Ê¤³¤ó¤Ê¤Ç²ò»¶¸å
³§¤ÈÈ¿ÂÐÊý¸þ¤À¤Ã¤¿ÌøÎ®¤µ¤ó¤ÈÆåÇɤµ¤ó¤Ï¼ä¤·¤¯¥Ç¡¼¥È¤·¤Ê¤¬¤éµ¢¤ê¤Þ¤·¤¿¤È¤µ£÷
Æó¿Í¤À¤±¤Ç²¿²ó̲¤¤¤È¸À¤Ã¤¿¤ó¤À¤í¤¦¡Ä¡©£÷£÷
¤·¤«¤·Èè¤ì¤Æ¤ÆÈ¾Ê¬¶á¤¯³Ð¤¨¤Æ¤Ê¤¤¤ä¡£
²¿¤«½ñ¤Ëº¤ì¤¢¤Ã¤¿¤é¥¹¥¤¥Þ¥»¥ó¡£
¤½¤ì¤Ç¤ÏÎɤ¤¤ªÇ¯¤ò¡Á¥Î¥·





























